1
00:00:00,040 --> 00:00:01,970
[Dengan dukungan produksi dari Kementerian
Kebudayaan dan Pariwisata, KOCCA]
2
00:00:01,970 --> 00:00:03,010
[Drama ini adalah fiksi.]
3
00:00:03,010 --> 00:00:04,040
[Hewan dan anak-anak difilmkan sesuai dengan pedoman produksi.]
4
00:00:09,310 --> 00:00:11,820
Terima kasih. Saya berusaha lebih keras untuk melakukannya.
5
00:00:13,420 --> 00:00:14,420
Saya segera melihatnya.
6
00:00:16,250 --> 00:00:17,260
Dia sangat bijaksana.
7
00:00:18,090 --> 00:00:20,060
— Saat aku sendirian dengannya...
— Permisi.
8
00:00:22,290 --> 00:00:25,360
Permisi, apakah ini ForMe versi 2.0…
9
00:00:26,060 --> 00:00:27,070
Kencan offline?
10
00:00:28,500 --> 00:00:32,100
Itu bagus, bukan?
Saya sedikit kecewa karena kami hanya mendengar suara mereka.
11
00:00:32,970 --> 00:00:33,970
Saya tahu, kan?
12
00:00:34,940 --> 00:00:38,040
Ini seperti hubungan jarak jauh
dimana kita hanya berbicara di telepon,
13
00:00:38,510 --> 00:00:41,180
dan sekarang kita akhirnya akan bertemu dan hidup bersama.
14
00:00:41,780 --> 00:00:42,880
Ya, tapi...
15
00:00:43,680 --> 00:00:45,220
Anda tahu bagaimana orang selalu menginginkan lebih.
16
00:00:45,550 --> 00:00:47,090
Ketika Anda hanya bisa mendengarnya,
kamu ingin bertemu mereka.
17
00:00:47,420 --> 00:00:50,020
Dan sekarang setelah Anda melihatnya,
kamu ingin menyentuhnya.
18
00:00:51,120 --> 00:00:53,790
“Menyentuh mereka” terdengar agak…
19
00:00:54,230 --> 00:00:55,230
Apa masalahnya?
20
00:00:55,590 --> 00:00:58,500
Jika Anda menyukai seseorang, itu normal
untuk memegang tangannya dan memeluknya.
21
00:01:00,500 --> 00:01:01,500
Bukan?
22
00:01:02,500 --> 00:01:04,200
Akurat.
23
00:01:04,940 --> 00:01:06,540
San, seperti apa Formulirmu?
24
00:01:10,010 --> 00:01:11,880
Aku yakin dia terlihat seperti tipe idealnya.
25
00:01:12,880 --> 00:01:15,810
Atau seseorang yang dia sukai.
26
00:01:16,110 --> 00:01:17,880
Aigo, berhati-hatilah dengan ucapanmu!
27
00:01:18,520 --> 00:01:20,950
- Anda tidak ingin dituntut.
- Dituntut?
28
00:01:21,020 --> 00:01:22,590
Belum membaca ketentuan penggunaan ForMe?
29
00:01:23,090 --> 00:01:25,420
Jika kemiripan dengan orang asli 80% atau lebih,
30
00:01:25,590 --> 00:01:28,260
dia akan mengambil tindakan hukum
karena pelanggaran hak gambar.
31
00:01:32,130 --> 00:01:33,130
Ngomong-ngomong,
32
00:01:33,730 --> 00:01:35,870
San, kamu nampaknya sangat populer,
33
00:01:36,430 --> 00:01:38,370
jadi mengapa Anda akhirnya menggunakan ForMe?
34
00:01:39,470 --> 00:01:41,670
Pernahkah kamu patah hati?
35
00:01:42,970 --> 00:01:43,980
Tidak juga, aku...
36
00:01:44,810 --> 00:01:46,980
Saya kira alasan saya serupa
untuk semua orang di sini.
37
00:01:51,550 --> 00:01:54,190
- Selamat tinggal semuanya!
- Selamat tinggal. Jaga dirimu.
38
00:01:59,690 --> 00:02:00,690
San.
39
00:02:01,430 --> 00:02:03,800
- Ya ?
- Kamu bekerja di It's YOU, bukan?
40
00:02:04,060 --> 00:02:05,060
Maaf ?
41
00:02:08,000 --> 00:02:11,270
—Bagaimana kamu tahu?
— Seorang teman bekerja di sana.
42
00:02:12,340 --> 00:02:14,370
Saya melihat Anda di jejaring sosialnya.
43
00:02:15,070 --> 00:02:16,070
Jadi begitu.
44
00:02:16,770 --> 00:02:17,780
Baiklah.
45
00:02:18,910 --> 00:02:22,150
Bisakah Anda menghindari menyebutkannya
Apakah kamu melihatku di sini hari ini?
46
00:02:24,020 --> 00:02:26,280
Saya lebih suka rekan-rekan saya tidak mengetahuinya.
47
00:02:26,780 --> 00:02:30,520
Ngomong-ngomong, apakah kamu ada waktu luang besok?
48
00:02:35,560 --> 00:02:37,330
[Model pencarian]
49
00:02:38,230 --> 00:02:40,030
[Mencari model pria, kondisi fisik bagus; mencari model mungil dengan bentuk persegi]
50
00:02:41,800 --> 00:02:42,970
Apakah dia sangat mirip denganku?
51
00:02:44,270 --> 00:02:46,740
Saya penasaran. Kapan itu tiba?
52
00:02:47,240 --> 00:02:48,240
[san]
53
00:02:54,280 --> 00:02:55,280
Dia bilang dia hampir sampai.
54
00:03:12,900 --> 00:03:13,900
Oh !
55
00:03:15,970 --> 00:03:16,970
Selamat pagi.
56
00:03:23,580 --> 00:03:24,580
Apa ?
57
00:03:28,080 --> 00:03:29,280
Apakah aku yang pertama di sini?
58
00:03:31,680 --> 00:03:32,680
Tidak ada yang datang.
59
00:03:33,690 --> 00:03:34,690
Tidak ada yang datang.
60
00:03:34,990 --> 00:03:35,990
Apa ?
61
00:03:37,060 --> 00:03:41,060
Tunggu, kamu bilang itu pertemuan VIP.
62
00:03:43,900 --> 00:03:44,900
Apa yang sedang kamu lakukan ?
63
00:03:46,730 --> 00:03:49,170
Ini mungkin terasa aneh pada awalnya,
64
00:03:50,070 --> 00:03:51,670
tapi kamu akan terbiasa.
65
00:03:52,500 --> 00:03:53,500
Apa ?
66
00:04:07,620 --> 00:04:08,620
Sayang.
67
00:04:09,290 --> 00:04:10,990
Hei, apa...apa yang kamu lakukan?
68
00:04:12,360 --> 00:04:13,490
Aku mencintaimu.
69
00:04:21,800 --> 00:04:23,230
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?
70
00:04:35,210 --> 00:04:37,550
[Yeonwoo, Kim Hyun Jin]
71
00:04:43,590 --> 00:04:46,390
[Jo Yoon Seo, Choi Byung Chan]
72
00:04:48,460 --> 00:04:51,030
[Lim Ji Eun]
73
00:04:59,800 --> 00:05:02,810
[Fobia Cinta]
74
00:05:26,060 --> 00:05:28,800
Saya pasti sudah gila. Benar-benar gila.
75
00:05:30,470 --> 00:05:31,470
Yoon Bi Ah.
76
00:05:32,070 --> 00:05:33,240
Apakah kamu merasa sangat sendirian?
77
00:05:34,310 --> 00:05:36,510
Tidak tidak tidak. Ambil tanggung jawab.
78
00:05:37,180 --> 00:05:39,740
Itu hanya ciuman. Ini tidak serius.
79
00:05:40,010 --> 00:05:42,010
Aku terlalu tua untuk marah karena ciuman kecil.
80
00:05:43,280 --> 00:05:44,580
Ugh. Melepaskan.
81
00:05:47,420 --> 00:05:48,920
Kamu tidak perlu datang menjemputku hari ini.
82
00:05:49,550 --> 00:05:52,590
Aku pergi ke pusat dulu. Sampai jumpa lagi di kantor.
83
00:05:52,660 --> 00:05:54,130
[Penulis Han Seon Ho]
84
00:06:05,470 --> 00:06:08,240
Hei! Rambut ke atas atau ke bawah?
85
00:06:09,610 --> 00:06:10,610
Ayo, kemari!
86
00:06:14,350 --> 00:06:15,410
Yang ini? Atau yang ini?
87
00:06:16,810 --> 00:06:17,820
Yang di sebelah kiri.
88
00:06:19,320 --> 00:06:20,420
Ya ampun, itu agak menyedihkan.
89
00:06:27,760 --> 00:06:28,760
Dan yang ini dan itu?
90
00:06:29,030 --> 00:06:31,260
Hentikan! Kita akan terlambat.
91
00:06:39,870 --> 00:06:41,810
- Ini dia.
- Hai.
92
00:06:42,740 --> 00:06:43,740
Bukankah itu sweterku?
93
00:06:43,810 --> 00:06:46,210
Ayo. Jangan pelit. Apa yang menjadi milikmu adalah milikku.
94
00:06:46,280 --> 00:06:48,650
Lepaskan! Aku bahkan tidak punya waktu untuk memakainya.
95
00:06:48,780 --> 00:06:50,210
Aku akan berhati-hati, aku janji.
96
00:06:50,280 --> 00:06:53,790
Mustahil! Saya menyimpannya untuk dipakai
ketika aku melihat Yu Kyung musim semi ini.
97
00:06:53,850 --> 00:06:55,850
— Serius, apa masalahmu?
— Ayo, lepaskan!
98
00:06:55,920 --> 00:06:58,020
- Kamu benar-benar picik.
- Aku tahu.
99
00:06:59,420 --> 00:07:00,420
Tunggu!
100
00:07:02,530 --> 00:07:03,530
[Kamu tidak perlu datang menjemputku hari ini.]
101
00:07:03,530 --> 00:07:04,530
Apa itu?
102
00:07:05,160 --> 00:07:07,370
- Ada apa?
- Hai.
103
00:07:07,700 --> 00:07:10,170
Teruskan. Saya tidak pergi ke kantor.
104
00:07:13,300 --> 00:07:14,310
Jadi kemana kamu pergi?
105
00:07:18,680 --> 00:07:20,180
[Reuni yang telah lama ditunggu-tunggu dengan Ju Yeon]
106
00:07:20,240 --> 00:07:21,250
San.
107
00:07:22,010 --> 00:07:23,010
San.
108
00:07:23,820 --> 00:07:25,550
Siapa yang kamu kirimi pesan sepanjang pagi ini?
109
00:07:25,620 --> 00:07:27,420
Hei, kenapa kamu melihat ponselku?
110
00:07:28,290 --> 00:07:31,460
Ya ampun, kenapa kamu begitu marah? Apa yang terjadi?
111
00:07:32,920 --> 00:07:34,990
- Bukan apa-apa.
- Ayo beritahu aku, ada apa?
112
00:07:35,590 --> 00:07:38,600
- San, jangan bilang padaku…
- Apa? Apa itu?
113
00:07:38,660 --> 00:07:39,660
Ya ampun, kamu membuatku takut!
114
00:07:40,970 --> 00:07:43,700
Apa rahasianya?
sehingga kamu membicarakannya dengan suara rendah?
115
00:07:43,770 --> 00:07:47,100
Rupanya San punya pacar.
116
00:07:48,310 --> 00:07:49,410
Pacar? Apa yang kamu bicarakan?
117
00:07:49,710 --> 00:07:52,910
- Itu tidak benar.
- Benar-benar ? Selamat !
118
00:07:53,010 --> 00:07:55,110
Siapa itu? Kapan kamu bertemu dengannya? Atau ?
119
00:07:55,180 --> 00:07:56,180
Itulah yang saya katakan.
120
00:07:56,180 --> 00:07:57,820
Dia merasa sendirian, jadi saya mengungkit ForMe…
121
00:07:57,880 --> 00:07:59,820
Kyung Tae, harap diam.
122
00:08:00,620 --> 00:08:02,690
Hai ! Tunggu aku!
123
00:08:03,420 --> 00:08:05,490
Ayolah, itu sepenuhnya benar.
124
00:08:05,490 --> 00:08:06,790
- Sudah kubilang tidak.
- Benar?
125
00:08:07,930 --> 00:08:09,490
- Ya.
- Tidak!
126
00:08:09,560 --> 00:08:11,530
Kalian benar-benar jahat, jauhkan aku!
127
00:08:11,600 --> 00:08:14,530
Saya terus mengatakan kepada Anda bahwa itu tidak benar.
Mengapa kamu melakukan ini? Dengan serius.
128
00:08:14,900 --> 00:08:15,970
Sialan, hentikan!
129
00:08:18,440 --> 00:08:19,670
Anda masih belum mengatakan apa pun padanya?
130
00:08:20,000 --> 00:08:21,010
Apa ?
131
00:08:22,340 --> 00:08:23,410
Bagaimana kamu tahu?
132
00:08:24,080 --> 00:08:26,910
Bisa aja! Bukan itu
seolah-olah itu adalah misi rahasia!
133
00:08:28,310 --> 00:08:30,550
Manajer Han, kalau soal cinta…
134
00:08:34,150 --> 00:08:35,890
Itu tidak bisa dimulai sampai rahasiamu terungkap.
135
00:08:36,590 --> 00:08:37,590
Berkelahi!
136
00:08:41,890 --> 00:08:44,430
Ngomong-ngomong, aku mendengarnya
bahwa penulis Han melakukan telework.
137
00:08:46,230 --> 00:08:48,630
Dan sepertinya ini adalah harinya
terdingin tahun ini sejauh ini.
138
00:08:54,270 --> 00:08:55,270
Itu nyaman dan hangat.
139
00:08:57,840 --> 00:08:58,840
Dingin sekali!
140
00:09:05,450 --> 00:09:06,450
Yoon Bi Ah!
141
00:09:39,280 --> 00:09:40,280
Sudah kubilang aku akan datang menjemputmu.
142
00:09:40,950 --> 00:09:42,790
Apa yang kamu lakukan mengikutiku ke sini?
143
00:09:43,020 --> 00:09:44,590
Saya pikir Anda tidak akan bisa bertahan tanpa saya.
144
00:09:44,790 --> 00:09:47,390
Saya hanya perlu menandatangani beberapa kontrak, itu saja.
145
00:09:49,330 --> 00:09:50,330
Apakah kamu tidak kedinginan?
146
00:09:50,800 --> 00:09:51,800
Aku tidak kedinginan sama sekali.
147
00:09:54,470 --> 00:09:56,970
Apa maksudmu kamu tidak kedinginan?
148
00:09:57,940 --> 00:09:58,940
Apa ?
149
00:10:01,140 --> 00:10:02,140
Oh !
150
00:10:03,370 --> 00:10:05,880
Tapi apa yang mungkin Anda gunakan untuk itu? Tidak mungkin untuk menghapusnya.
151
00:10:06,880 --> 00:10:08,550
Sini, izinkan saya mencoba melepasnya.
152
00:10:08,810 --> 00:10:10,180
Jangan sentuh aku.
153
00:10:10,510 --> 00:10:12,350
- Serahkan padaku.
- Ya ampun, berhenti!
154
00:10:12,420 --> 00:10:14,290
- Aku bilang aku akan membantumu.
- Ya ampun, serius!
155
00:10:29,100 --> 00:10:30,100
Apa yang kamu lihat?
156
00:10:32,370 --> 00:10:33,370
Oh !
157
00:10:36,170 --> 00:10:37,580
Aku tidak tahu kamu begitu kuat.
158
00:10:38,280 --> 00:10:41,280
Beri aku ruang.
159
00:10:41,280 --> 00:10:44,880
— Kamu menyebalkan.
- Ya ampun, kamu tidak membutuhkanku lagi?
160
00:10:46,980 --> 00:10:48,150
Berhenti menyentuh bibirmu.
161
00:10:51,760 --> 00:10:52,760
Dengan serius ?
162
00:10:57,830 --> 00:10:59,360
Anda memasukkan terlalu banyak.
163
00:11:02,100 --> 00:11:03,600
Ini musim dingin. Saya mempunyai bibir pecah-pecah.
164
00:11:04,600 --> 00:11:05,600
Apakah kamu mau beberapa?
165
00:11:06,470 --> 00:11:07,610
Anda benar-benar mencari saya, bukan?
166
00:11:23,450 --> 00:11:24,520
Hei, tunggu!
167
00:11:26,860 --> 00:11:28,460
- Kamu sudah sarapan...
- Aku tidak makan.
168
00:11:28,530 --> 00:11:29,530
- Dan kamu juga makan siang.
- Mustahil !
169
00:11:30,130 --> 00:11:31,660
Pergilah!
170
00:11:32,260 --> 00:11:33,530
Apa yang membawamu ke sini tiba-tiba?
171
00:11:33,900 --> 00:11:36,870
- Untuk melihat kebaikan yang “ANDA” lakukan.
- Yang bagus?
172
00:11:37,070 --> 00:11:38,470
Ya. Itu ada.
173
00:11:39,100 --> 00:11:41,040
Sebut saja mengelola titik buta kita.
174
00:11:43,140 --> 00:11:46,080
- Aku lapar.
– Makan malam akan segera siap.
175
00:11:46,210 --> 00:11:47,210
Coba lipat seperti ini.
176
00:11:48,050 --> 00:11:50,920
Kejahatan yang terkait dengan deepfake semakin buruk setiap hari…
177
00:11:50,980 --> 00:11:53,450
dan menyebabkan gelombang kejutan di masyarakat.
178
00:11:53,850 --> 00:11:56,290
Teknologi deepfake menggunakan AI untuk mensintesis…
179
00:11:56,290 --> 00:11:58,360
wajah atau bagian tubuh seseorang…
180
00:11:58,420 --> 00:12:00,060
Itu sama sekali tidak terlihat.
181
00:12:00,790 --> 00:12:02,230
Kita bisa membodohi siapa pun.
182
00:12:02,530 --> 00:12:04,100
Saya dengar mereka juga menggunakannya untuk melecehkan.
183
00:12:04,330 --> 00:12:07,930
Jadi orang menggunakan wajah seseorang
yang mereka sukai atau semacamnya?
184
00:12:08,000 --> 00:12:10,700
- Ya.
- Wow, itu gila!
185
00:12:11,500 --> 00:12:15,310
Dengan berkedok cinta, mereka menyebabkan penderitaan yang sangat besar bagi orang lain.
186
00:12:15,740 --> 00:12:18,840
Cinta? Itu bukan cinta. Itu sebuah kejahatan.
187
00:12:19,080 --> 00:12:22,480
Ya, teknologi mutakhir
selalu merupakan pedang bermata dua.
188
00:12:23,110 --> 00:12:25,050
Bagaimana teknologi bertanggung jawab?
189
00:12:25,420 --> 00:12:27,180
Ini adalah kesalahan mereka yang menyalahgunakannya.
190
00:12:27,550 --> 00:12:28,550
Tapi…
191
00:12:28,950 --> 00:12:30,420
bukankah itu pada dasarnya yang kita lakukan…
192
00:12:30,420 --> 00:12:32,120
dengan prototipe ForMe versi 2.0…
193
00:12:32,260 --> 00:12:33,260
menggunakan Seon Ho sebagai model?
194
00:12:33,460 --> 00:12:36,090
Ya ampun, kami tidak bisa mengatakan itu!
195
00:12:36,090 --> 00:12:37,900
Maksudku, kami sangat teliti…
196
00:12:38,000 --> 00:12:41,800
secara etis dan moral. Dan selain itu…
197
00:12:42,030 --> 00:12:43,930
ini dilakukan dengan persetujuan penuh dari penulis Han.
198
00:12:44,070 --> 00:12:47,400
Tepat. Ini juga mengapa kami membayar begitu banyak.
199
00:12:48,770 --> 00:12:51,310
Ngomong-ngomong, dimana Ju Yeon?
200
00:12:51,610 --> 00:12:53,580
- Saya pikir dia meninggalkan kantor.
- Jangan mengirimiku pesan atau meneleponku.
201
00:12:54,410 --> 00:12:56,310
-San.
- Ya ?
202
00:12:56,380 --> 00:13:00,080
Aku hanya ingin tahu. Sekarang kita bisa melihatnya...
203
00:13:00,250 --> 00:13:03,150
menurutmu apakah kita akan bisa menyentuhnya suatu hari nanti?
204
00:13:07,560 --> 00:13:08,560
Saya membayangkan dengan baik.
205
00:13:10,430 --> 00:13:12,130
[So Hee]
206
00:13:14,230 --> 00:13:16,530
Tidak, aku menyukaimu.
207
00:13:19,700 --> 00:13:21,810
Siapa itu? Pacarmu?
208
00:13:22,840 --> 00:13:23,910
Bukan itu.
209
00:13:23,970 --> 00:13:27,280
Jangan malu. Itu pacarmu.
210
00:13:27,340 --> 00:13:28,910
Saya yakinkan Anda, tidak seperti itu! Benar-benar !
211
00:13:35,950 --> 00:13:36,950
Oh.
212
00:13:38,260 --> 00:13:39,790
Saya minta maaf.
213
00:13:42,060 --> 00:13:43,160
Saya harus pergi.
214
00:13:47,400 --> 00:13:49,570
[CEO Yoon Bi Ah]
215
00:13:50,530 --> 00:13:53,540
Jadi Anda ingin melengkapi pusat kami…
216
00:13:53,540 --> 00:13:55,240
Perangkat lunak ForMe versi 2.0?
217
00:13:55,310 --> 00:13:58,110
- Benarkah?
- Ya.
218
00:13:59,040 --> 00:14:02,880
Kami adalah organisasi yang cukup kecil, jadi saya tidak yakin apa yang dapat kami tawarkan kepada Anda.
219
00:14:03,180 --> 00:14:06,120
Anda mungkin tertarik
untuk menghubungi pusat yang lebih besar.
220
00:14:06,180 --> 00:14:10,790
Sebenarnya tempat yang lebih kecil seperti ini
jauh lebih baik untuk citra kita.
221
00:14:11,420 --> 00:14:14,360
Tampaknya lebih alami,
kurang seperti iklan yang mencolok.
222
00:14:18,860 --> 00:14:20,330
Di sini dia mulai lagi.
223
00:14:20,970 --> 00:14:22,030
Tentu saja, periklanan berkontribusi terhadap hal ini,
224
00:14:22,030 --> 00:14:24,070
tapi CEO Yoon menginginkannya
apakah mereka yang membutuhkan Formulir…
225
00:14:24,130 --> 00:14:25,140
siapa yang menggunakannya.
226
00:14:26,870 --> 00:14:27,870
Benar-benar ?
227
00:14:28,370 --> 00:14:31,710
Sejujurnya, kita semua sangat kesepian di sini,
228
00:14:32,040 --> 00:14:34,010
dan kami semua berharap mendapat teman kecil.
229
00:14:38,750 --> 00:14:40,080
Maka ForMe tampaknya menjadi solusi ideal.
230
00:14:41,620 --> 00:14:45,920
Itu bagus. Apakah Anda tertarik
dengan bertemu warga kita?
231
00:14:46,190 --> 00:14:48,230
- Itu...
- Tentu saja. Dengan senang hati.
232
00:14:48,730 --> 00:14:49,730
Maukah kamu menunjukkan jalannya padaku?
233
00:15:02,010 --> 00:15:03,110
Sudah kubilang aku tidak mau.
234
00:15:07,040 --> 00:15:09,010
Tolong berhenti menghubungi saya.
235
00:15:10,850 --> 00:15:13,080
Apa ? SEKARANG ?
236
00:15:18,420 --> 00:15:19,420
Dipahami.
237
00:15:24,700 --> 00:15:26,260
[Romansa yang dibuat khusus, hanya untukmu, hanya di It's YOU]
238
00:15:34,810 --> 00:15:35,810
Apa?
239
00:15:42,650 --> 00:15:43,650
Daebak*!
*luar biasa
240
00:15:44,750 --> 00:15:45,850
Ya!
241
00:16:00,930 --> 00:16:02,670
CEO Yoon belum kembali?
242
00:16:03,870 --> 00:16:07,540
Akurat. Mungkin dia langsung pulang dari pertemuannya?
243
00:16:12,110 --> 00:16:13,110
Jadi begitu.
244
00:16:16,380 --> 00:16:18,720
Apakah penulis Han menemaninya?
245
00:16:19,450 --> 00:16:21,320
Aku tidak tahu. Dia tidak membalas pesanku.
246
00:16:24,620 --> 00:16:28,130
Saya benar-benar bisa menggunakan bir sekarang.
247
00:16:30,390 --> 00:16:32,300
Maukah kamu pergi minum bir bersamaku?
248
00:16:41,140 --> 00:16:42,510
Anda punya satu di sini!
249
00:16:44,610 --> 00:16:45,610
Benar-benar ?
250
00:16:46,980 --> 00:16:48,710
Sampai jumpa di lantai pertama.
251
00:16:49,380 --> 00:16:50,380
Cepat keluar.
252
00:16:52,650 --> 00:16:55,550
- CEO Seol, aku sudah selesai hari ini.
- Oke, selamat malam.
253
00:16:55,550 --> 00:16:56,590
Kamu juga !
254
00:16:56,920 --> 00:16:59,290
Hei, aku bisa saja bertanya padanya sendiri.
255
00:16:59,890 --> 00:17:01,430
Kapan ? Tahun depan?
256
00:17:01,960 --> 00:17:03,830
Di kehidupanmu selanjutnya?
257
00:17:04,730 --> 00:17:06,960
- Ikutlah denganku.
- Apa ? Mengapa saya melakukannya?
258
00:17:07,160 --> 00:17:08,370
Bagaimana aku bisa berbicara dengannya secara pribadi?
259
00:17:08,430 --> 00:17:10,300
Apa, kamu akan mengajaknya kencan
sementara aku di sisimu?
260
00:17:11,640 --> 00:17:13,140
- Apa ?
- Ayo, cepat.
261
00:17:13,200 --> 00:17:15,510
Apa yang sedang kamu lakukan? Biarkan aku pergi.
262
00:17:16,240 --> 00:17:17,980
CEO Seol, ini dia.
263
00:17:18,410 --> 00:17:20,540
- Kerja bagus hari ini.
- Kamu juga.
264
00:17:21,550 --> 00:17:23,380
- Ayo.
- Biarkan aku pergi.
265
00:17:23,510 --> 00:17:26,320
- Tolong bantu aku.
- Membantumu bagaimana caranya? Lanjutkan saja.
266
00:17:26,380 --> 00:17:27,380
Ayolah, kamu seperti kakak perempuanku!
267
00:17:28,050 --> 00:17:29,850
- Jadi aku harus melakukan segalanya untukmu?
- Tentu saja.
268
00:17:29,920 --> 00:17:30,920
Maaf ?
269
00:17:33,790 --> 00:17:34,790
Apakah kamu tidak kedinginan?
270
00:17:35,360 --> 00:17:36,430
Sudah kubilang kita seharusnya mengambil mobil itu.
271
00:17:37,330 --> 00:17:38,330
Saya menyukainya.
272
00:17:38,660 --> 00:17:40,460
Kalau kamu kedinginan, kamu boleh pulang dulu, Seon Ho.
273
00:17:40,660 --> 00:17:42,600
Apakah kamu mencari cinta abadi?
274
00:17:44,100 --> 00:17:47,740
Kami menawarkan cinta abadi, hanya untukmu.
275
00:17:48,940 --> 00:17:50,840
Cinta sejati yang kamu cari.
276
00:17:51,910 --> 00:17:53,180
Hanya di It's YOU.
277
00:17:54,950 --> 00:17:56,010
Saya penasaran.
278
00:17:56,450 --> 00:17:58,520
Mengapa Anda membuat ForMe?
279
00:18:03,190 --> 00:18:04,220
Aku tidak tahu. aku hanya ingin...
280
00:18:05,920 --> 00:18:08,060
menciptakan dunia kecil.
281
00:18:09,630 --> 00:18:12,300
Tempat untuk melarikan diri, ketika Anda perlu bersembunyi...
282
00:18:12,360 --> 00:18:14,060
meski hanya sesaat.
283
00:18:15,600 --> 00:18:16,630
Itu yang saya inginkan.
284
00:18:17,730 --> 00:18:21,000
Jadi, kamu akan melakukan perbuatan baik tanpa memberitahuku?
285
00:18:22,110 --> 00:18:23,340
Perbuatan baik? Hampir tidak.
286
00:18:23,670 --> 00:18:26,480
Saya melakukan yang terbaik untuk perusahaan. Itu saja.
287
00:18:27,110 --> 00:18:28,150
Apa yang kita makan?
288
00:18:28,580 --> 00:18:29,610
Apa yang kamu inginkan?
289
00:18:29,750 --> 00:18:31,780
Semuanya cocok untukku, Min Chae.
290
00:18:32,250 --> 00:18:33,780
—Bagaimana kalau kita mengadakan barbekyu?
– Barbekyu sangat cocok untukku.
291
00:18:33,780 --> 00:18:34,850
Apa kamu yakin?
292
00:18:35,850 --> 00:18:36,850
Kimchi.
293
00:18:37,420 --> 00:18:39,560
Kimchi? Ya, saya akan menerimanya.
294
00:18:40,190 --> 00:18:42,860
- Kami mengambil banyak foto.
- Na Eun, kemarilah.
295
00:18:43,090 --> 00:18:44,930
Saya tidak sabar untuk melihat foto-fotonya.
296
00:18:45,260 --> 00:18:48,470
Kelinci gunung, oh kelinci!
297
00:18:48,470 --> 00:18:49,500
Kamu melakukannya dengan sangat baik, sayangku.
298
00:18:50,000 --> 00:18:51,400
Na Eun, ayo temui ayah juga.
299
00:18:52,240 --> 00:18:53,240
Dia sangat manis.
300
00:18:54,340 --> 00:18:55,340
Beri kami sedikit hati.
301
00:18:59,610 --> 00:19:02,080
Mengingat pernah jatuh cinta,
302
00:19:03,710 --> 00:19:06,080
tapi tak lagi mengingat siapa yang kita cintai...
303
00:19:07,580 --> 00:19:08,590
Anda menyebutnya apa?
304
00:19:13,560 --> 00:19:14,790
Itu berarti Anda mencoba mengingat.
305
00:19:16,260 --> 00:19:17,590
Bahkan ketika ingatanmu memudar.
306
00:19:19,700 --> 00:19:20,730
saya mencoba...
307
00:19:23,000 --> 00:19:24,000
Cinta...
308
00:19:25,170 --> 00:19:26,740
selalu membuat kita merasa tidak nyaman.
309
00:19:28,440 --> 00:19:29,440
Ini salah.
310
00:19:30,010 --> 00:19:31,940
Cinta itulah yang membuat kita luar biasa.
311
00:19:33,040 --> 00:19:34,440
Karena itu tidak diberikan kepada semua orang.
312
00:19:36,010 --> 00:19:37,510
Tapi semua orang bisa jatuh cinta.
313
00:19:37,880 --> 00:19:39,120
Mungkin sedang naksir seseorang.
314
00:19:40,150 --> 00:19:42,390
Tapi cinta adalah sebuah pilihan.
315
00:19:43,390 --> 00:19:45,860
Itu adalah memilih untuk mencintai orang itu, apa pun yang terjadi.
316
00:19:46,620 --> 00:19:47,890
Ia memilih untuk melindungi perasaan itu.
317
00:19:49,160 --> 00:19:50,530
Beginilah cinta sebenarnya lahir.
318
00:19:53,930 --> 00:19:55,270
Dan itu termasuk mencoba mengingat.
319
00:20:01,940 --> 00:20:06,040
Dan bukan apa-apa, dunia yang telah Anda ciptakan ini.
320
00:20:07,710 --> 00:20:10,650
Terkadang hanya satu orang
bisa menjadi seluruh alam semestamu, tahu?
321
00:20:12,420 --> 00:20:14,920
Jadi, apa yang kamu buat...
322
00:20:15,920 --> 00:20:18,190
bukan hanya dunia kecil untuk melarikan diri.
323
00:20:19,190 --> 00:20:20,560
Itu seluruh dunia...
324
00:20:21,260 --> 00:20:22,830
tentang seseorang yang menolak menyerah pada cinta.
325
00:20:32,870 --> 00:20:33,870
Saya tidak begitu yakin.
326
00:20:41,750 --> 00:20:43,110
[ForMe Versi 2.0,
Cinta sejati yang kamu cari]
327
00:20:43,180 --> 00:20:46,550
[Temukan ForMe Versi 2.0,
Lebih dekat denganmu dari sebelumnya]
328
00:20:46,620 --> 00:20:50,490
[Itu Jahat, Tidak pada AI, Keluar]
329
00:20:52,460 --> 00:20:54,160
[AI adalah ancaman bagi umat manusia]
330
00:20:54,220 --> 00:20:56,830
[Itu Jahat, Tidak pada AI, Keluar]
331
00:21:09,940 --> 00:21:10,940
Ikutlah denganku.
332
00:21:16,010 --> 00:21:17,080
Aku akan memenangkanmu satu.
333
00:21:22,950 --> 00:21:23,950
SEKARANG !
334
00:21:24,620 --> 00:21:25,620
Baiklah.
335
00:21:27,620 --> 00:21:29,790
Saya memilikinya!
336
00:21:32,130 --> 00:21:33,130
Minggir, biarkan aku mencoba.
337
00:21:41,940 --> 00:21:45,340
Tidak, sedikit lebih rendah. Ke kiri, sedikit saja?
338
00:21:47,610 --> 00:21:49,480
Sedikit saja… tidak…
339
00:21:51,210 --> 00:21:53,650
Itu bagus! Ya ya.
340
00:21:54,080 --> 00:21:58,060
Ya, ya, itu bagus! Berengsek!
341
00:21:58,160 --> 00:21:59,160
Sial, minggir.
342
00:22:18,780 --> 00:22:19,780
Ayo !
343
00:22:20,640 --> 00:22:21,880
Ya, ya, ya…
344
00:22:22,980 --> 00:22:23,980
Ini dia!
345
00:22:28,950 --> 00:22:30,420
Apakah Anda pikir Anda bisa memenangkannya tahun ini?
346
00:22:30,690 --> 00:22:31,890
Berhenti bicara, kamu menggangguku.
347
00:22:33,420 --> 00:22:34,420
Yang ini akan berhasil.
348
00:22:37,990 --> 00:22:40,900
Ya, mengerti! Hampir !
349
00:22:41,160 --> 00:22:43,570
Ya, kami berhasil!
350
00:23:04,450 --> 00:23:05,490
Jadi, maksudku...
351
00:23:06,320 --> 00:23:09,630
Apakah boneka binatang ini seharga 80.000 won? (kira-kira €45)
352
00:23:11,460 --> 00:23:12,500
85.000 won. (kira-kira €50)
353
00:23:13,460 --> 00:23:14,800
42.500 won masing-masing.
354
00:23:15,570 --> 00:23:16,600
Itu hal yang sama.
355
00:23:18,200 --> 00:23:21,270
Saat kamu kesal karena sesuatu
ternyata tidak seperti yang kamu inginkan...
356
00:23:21,970 --> 00:23:22,970
Di sini.
357
00:23:28,180 --> 00:23:29,180
Pikirkan aku.
358
00:23:38,390 --> 00:23:39,420
Apakah itu hal yang sama?
359
00:23:40,120 --> 00:23:41,120
Itu pasangan.
360
00:23:41,960 --> 00:23:42,960
Sepasang suami istri?
361
00:23:43,460 --> 00:23:45,800
Ya. Separuhmu yang lain.
362
00:23:47,130 --> 00:23:50,200
“Setengah lainnya”, mataku!
Aku ingin tertawa terbahak-bahak.
363
00:24:03,350 --> 00:24:05,880
Dunia yang Anda ciptakan ini bukanlah dunia yang sepele.
364
00:24:07,480 --> 00:24:08,620
Apa yang kamu buat...
365
00:24:09,650 --> 00:24:11,860
bukan hanya dunia kecil tempat Anda bisa melarikan diri.
366
00:24:12,890 --> 00:24:14,220
Itu seluruh dunia...
367
00:24:14,960 --> 00:24:16,530
tentang seseorang yang menolak menyerah pada cinta.
368
00:24:20,500 --> 00:24:22,870
Aku tidak akan pernah menderita karena cinta lagi.
369
00:24:23,700 --> 00:24:25,700
Dan aku tidak akan pernah membiarkan diriku dibodohi olehnya lagi.
370
00:24:27,600 --> 00:24:31,010
Mereka yang datang bersumpah kepada kita untuk tidak pernah mencintai lagi...
371
00:24:31,740 --> 00:24:32,810
Ironi nasib...
372
00:24:33,410 --> 00:24:35,150
Mi Na tidak mengenaliku.
373
00:24:36,780 --> 00:24:38,720
Sepertinya semua ingatannya tentangku hilang.
374
00:24:39,550 --> 00:24:41,020
Merekalah yang, lebih dari siapa pun,
375
00:24:41,020 --> 00:24:42,050
menolak menyerah pada cinta.
376
00:24:56,730 --> 00:24:59,440
Pegang erat boneka binatang berharga 42.500 won Anda saat Anda tidur.
377
00:25:00,040 --> 00:25:02,340
Aku akan datang menjemputmu besok. Tidur nyenyak.
378
00:25:07,240 --> 00:25:08,610
Kamu beruntung kamu lucu.
379
00:25:33,000 --> 00:25:34,470
Aku berani bersumpah ada seseorang di sana.
380
00:25:38,910 --> 00:25:39,910
Siapa itu?
381
00:25:41,310 --> 00:25:43,110
hei, Han Seon Ho.
382
00:25:45,120 --> 00:25:46,320
Han Seon Ho.
383
00:25:53,560 --> 00:25:54,620
Mabuk lagi?
384
00:25:59,600 --> 00:26:03,830
Yu Kyung, penulis Ji Young dan aku pergi minum.
385
00:26:10,010 --> 00:26:11,510
Jadi, kamu akhirnya menyatakan perasaanmu pada Yu Kyung?
386
00:26:13,080 --> 00:26:14,210
Ya ampun!
387
00:26:15,780 --> 00:26:17,850
Kasihan Yu Kyung. Dia memiliki kehidupan yang sangat sulit.
388
00:26:19,050 --> 00:26:20,050
Untuk apa ? Ada apa dengannya?
389
00:26:20,150 --> 00:26:22,290
Berpura-puralah dia tidak tahu kamu mencintainya.
390
00:26:24,090 --> 00:26:26,120
Apakah dia tahu? Yu Kyung tahu aku mencintainya?
391
00:26:26,320 --> 00:26:28,660
- Bagaimana ? Untuk apa ?
— Menurutmu, kenapa?
392
00:26:29,760 --> 00:26:31,960
Lagi pula, apa ini?
393
00:26:34,930 --> 00:26:37,030
Apa ? Apa ini ?
394
00:26:40,340 --> 00:26:42,170
Saya menemukannya di depan rumah kami.
395
00:26:45,140 --> 00:26:46,140
Tapi itu bukan milikku.
396
00:26:46,940 --> 00:26:49,580
Jika itu bukan milikmu, itu pasti milikku.
Siapa lagi yang bisa melakukannya?
397
00:26:55,520 --> 00:26:56,520
Akurat.
398
00:26:57,290 --> 00:26:58,760
Kemana kamu pergi hari ini?
399
00:27:00,760 --> 00:27:03,860
- Apa-apaan ini?
- Apa itu? Ada apa?
400
00:27:05,930 --> 00:27:08,770
Darah dan pisau!
401
00:27:22,310 --> 00:27:23,310
Siapa yang mengirimkan ini?
402
00:27:32,420 --> 00:27:33,820
“Jika kamu tidak ingin mati…”
403
00:27:34,760 --> 00:27:36,290
“Menjauhlah dari Yoon Bi Ah. »
404
00:27:51,370 --> 00:27:52,510
[Pencarian model: Saya mencari
model pria dengan tinggi lebih dari 1m80]
405
00:27:52,580 --> 00:27:53,910
[Fisik dan morfologi acuh tak acuh, hanya ukuran yang penting]
406
00:27:55,680 --> 00:27:57,210
[Cari model pria dengan bahu lebar dan sporty]
407
00:27:57,280 --> 00:27:58,380
[Cari model pria dengan perut]
408
00:27:58,380 --> 00:27:59,380
[Tinggiku 1m65, rambutku panjang lurus, tipis]
409
00:27:59,450 --> 00:28:00,580
[Kondisi: Tidak ada percakapan,
interaksi hanya melalui ForMe kami]
410
00:28:00,650 --> 00:28:02,020
[Mencari model pria untuk one night stand]
411
00:28:02,020 --> 00:28:03,450
[Kirimi saya pesan pribadi atau tinggalkan komentar dan saya akan mengirimkan Anda tautan obrolan]
412
00:28:08,190 --> 00:28:09,590
Aduh, perutku sakit.
413
00:28:10,490 --> 00:28:14,100
Melihat? Seharusnya kamu mengaku daripada mabuk.
414
00:28:14,660 --> 00:28:15,670
Andalah yang berbicara!
415
00:28:16,030 --> 00:28:19,800
Anda bekerja dua jam lebih sehari
hanya untuk mendorong CEO Yoon.
416
00:28:19,870 --> 00:28:20,870
Apakah kamu benar-benar menyukai ini?
417
00:28:21,500 --> 00:28:23,170
Ini tidak seperti milikmu
dari pengawal dekatnya.
418
00:28:24,740 --> 00:28:25,810
aku di sini.
419
00:28:26,080 --> 00:28:27,080
Aigo, kamu membuatku takut!
420
00:28:29,010 --> 00:28:30,580
Halo, CEO Yoon.
421
00:28:31,410 --> 00:28:33,020
Apa kabarmu ? Apa kabarmu ?
422
00:28:34,250 --> 00:28:35,890
Berapa kali Anda akan menanyakan pertanyaan ini kepada saya?
423
00:28:36,420 --> 00:28:38,290
" Bagaimana kabarmu ? Bagaimana kabarmu ? »
424
00:28:39,120 --> 00:28:41,590
Berhenti meniru saya. Kata orang yang tidak datang
bahkan tidak mengakui perasaannya.
425
00:28:42,090 --> 00:28:45,300
Apa maksudmu aku tidak bisa melakukannya?
Bisa, hanya saja belum bisa.
426
00:28:45,430 --> 00:28:47,660
- “Saya belum melakukannya.”
- Hai !
427
00:28:48,700 --> 00:28:50,830
Sudah cukup, kalian berdua dewasa.
428
00:28:55,170 --> 00:28:56,410
“Saya belum melakukannya.”
429
00:28:56,670 --> 00:28:58,210
- Berhenti meniruku.
- “Berhenti meniruku.”
430
00:28:58,270 --> 00:28:59,540
- Serius, berhenti.
- “Serius, berhenti.”
431
00:28:59,610 --> 00:29:02,080
- Aku memperingatkanmu. Berhenti.
- Aku sangat takut.
432
00:29:02,150 --> 00:29:03,610
- Aku benar-benar akan marah.
- Kalau begitu marahlah.
433
00:29:03,680 --> 00:29:04,680
Itu sudah cukup!
434
00:29:08,180 --> 00:29:09,190
Anda berada di sana.
435
00:29:10,620 --> 00:29:11,620
Selamat pagi.
436
00:29:12,090 --> 00:29:13,220
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.
437
00:29:13,290 --> 00:29:14,290
Selamat pagi.
438
00:29:15,860 --> 00:29:17,230
Apakah kamu merasa lebih baik?
439
00:29:18,090 --> 00:29:19,260
Ya.
440
00:29:19,660 --> 00:29:21,970
Tunggu, apakah kamu pergi minum tanpa aku?
441
00:29:22,270 --> 00:29:24,830
Tidak, Ji Young bersama kami.
442
00:29:25,700 --> 00:29:28,140
Ya ampun, CEO Yoon, apakah Anda mendengarnya?
443
00:29:28,340 --> 00:29:32,180
Apa yang Anda semua saksikan,
`Ini adalah kasus klasik pengecualian di tempat kerja.
444
00:29:32,510 --> 00:29:34,880
—Siapa yang mengecualikanmu?
—Maksudku...
445
00:29:34,940 --> 00:29:36,250
Kamu bahkan tidak ada di sini kemarin.
446
00:29:36,580 --> 00:29:37,710
Aku sedang di toilet!
447
00:29:38,350 --> 00:29:40,820
Apa maksudmu kami mengecualikanmu?
448
00:29:41,020 --> 00:29:43,290
- Hei, Yu Kyung, kenapa kamu begitu marah?
- Ada apa dengannya?
449
00:29:43,350 --> 00:29:44,350
- Dengan serius.
- Maaf.
450
00:29:47,960 --> 00:29:48,960
CEO Yoon.
451
00:29:52,400 --> 00:29:54,000
Sudah lama sejak terakhir kali kita bertemu.
452
00:29:54,360 --> 00:29:55,630
Akhir-akhir ini kamu sering bepergian.
453
00:29:56,800 --> 00:29:57,930
Jadi dimana kamu kemarin?
454
00:30:00,700 --> 00:30:01,940
Bukankah aku sudah memberitahumu?
455
00:30:03,340 --> 00:30:04,340
Saya minta maaf.
456
00:30:04,770 --> 00:30:07,980
Saya pergi untuk menandatangani kontrak
untuk acara amal yang saya ceritakan.
457
00:30:09,280 --> 00:30:10,280
Anda menyebutkannya.
458
00:30:11,980 --> 00:30:15,390
Tapi kamu tidak bilang kamu akan pergi dengan penulis Han.
459
00:30:16,190 --> 00:30:18,790
Sebenarnya aku tidak berencana untuk pergi bersamanya.
460
00:30:21,990 --> 00:30:22,990
Tapi memikirkannya...
461
00:30:24,190 --> 00:30:27,560
Bagaimana kamu tahu aku bersamanya?
462
00:30:29,530 --> 00:30:31,330
Karena dia juga tidak masuk kerja.
463
00:30:35,610 --> 00:30:38,980
Apa yang Anda pikirkan, kelola
urusan penting sesuai keinginanmu?
464
00:30:41,740 --> 00:30:43,150
Bagaimana jika terjadi kesalahan?
465
00:30:44,450 --> 00:30:47,120
Apakah menurut Anda Anda bisa memperbaikinya sendiri? Tanpa bantuanku?
466
00:30:51,350 --> 00:30:53,960
Maaf. Saya tidak memikirkannya.
467
00:30:56,960 --> 00:30:59,560
Kamu ada di mana? Hei, aku bertanya di mana kamu berada!
468
00:31:00,100 --> 00:31:01,130
Segera keluar dari sini!
469
00:31:01,630 --> 00:31:02,900
Katakan padanya untuk segera keluar dari sini!
470
00:31:03,230 --> 00:31:04,400
Permisi, siapa kamu?
471
00:31:05,470 --> 00:31:06,470
Apa yang terjadi?
472
00:31:06,540 --> 00:31:09,570
Aku tidak tahu. Dia menerobos masuk
dan berteriak agar seseorang keluar.
473
00:31:09,710 --> 00:31:12,780
—Siapa yang kamu cari?
—Kang San. Dimana Kang San?
474
00:31:13,310 --> 00:31:14,680
Berhenti bersembunyi dan keluar!
475
00:31:15,780 --> 00:31:17,710
Ya ampun, apakah dia pacar San?
476
00:31:18,050 --> 00:31:19,050
Pacarnya?
477
00:31:19,520 --> 00:31:22,450
- Benar-benar ?
- Keluar dari sini! Aku sudah bilang padamu untuk keluar!
478
00:31:29,530 --> 00:31:30,530
Ini dia.
479
00:31:31,360 --> 00:31:32,360
Apa yang kamu lakukan di sini?
480
00:31:33,560 --> 00:31:35,470
Ayo, setelah bersenang-senang bersama...
481
00:31:36,530 --> 00:31:38,430
Bagaimana kamu bisa terus menghindariku seperti ini?
482
00:31:38,900 --> 00:31:42,110
- Apa yang kamu bicarakan?
- Yu Kyung, tolong hubungi keamanan.
483
00:31:42,240 --> 00:31:44,870
- Aku pergi.
- Apakah kamu memanfaatkanku?
484
00:31:45,240 --> 00:31:48,580
- Kamulah yang memanfaatkanku!
- Berhentilah mencoba menjauh darinya.
485
00:31:49,510 --> 00:31:50,510
saya...
486
00:31:51,280 --> 00:31:53,850
Aku menyukaimu, San, sebagai boneka.
487
00:32:09,070 --> 00:32:10,070
Apa ? Siapa kamu ?
488
00:32:10,930 --> 00:32:12,740
Bukankah aku sedikit lebih baik dari San?
489
00:32:14,100 --> 00:32:15,100
Minggir dari hadapanku.
490
00:32:15,870 --> 00:32:17,140
Aku bilang, dorong dirimu sendiri!
491
00:32:19,280 --> 00:32:21,210
Apa ? Biarkan aku pergi!
492
00:32:21,210 --> 00:32:22,350
Aku bilang lepaskan!
493
00:32:23,380 --> 00:32:25,880
Hei, Hong Ju Yeon! Apakah kamu akan berdiri di sana?
494
00:32:26,080 --> 00:32:30,590
- Lewat sini, Bu.
-Hei, Ju Yeon! Hong Ju Yeon! Hai !
495
00:32:39,960 --> 00:32:42,830
Lihatlah judul postingannya.
Mereka menunjukkan kondisi mereka.
496
00:32:43,500 --> 00:32:45,970
“Mencari model wanita pendek dan kurus. »
497
00:32:46,600 --> 00:32:49,170
“Mencari model pria dengan tangan dan kaki besar serta punggung lebar. »
498
00:32:49,340 --> 00:32:52,880
- Ya Tuhan, ada apa ini?
- Seperti yang kalian semua tahu,
499
00:32:53,240 --> 00:32:55,580
ForMe tidak dapat melakukan kontak fisik.
500
00:32:56,650 --> 00:32:58,610
Lupakan ciuman dengan orang yang kamu cintai,
501
00:32:59,120 --> 00:33:00,480
kamu bahkan tidak bisa memegang tangannya lagi.
502
00:33:03,150 --> 00:33:06,020
Bisakah Anda bayangkan penyiksaannya?
503
00:33:06,360 --> 00:33:07,420
Ini tragis.
504
00:33:09,190 --> 00:33:11,330
Dan begitulah semuanya dimulai.
505
00:33:11,830 --> 00:33:14,230
“Budaya model” yang terkenal.
506
00:33:16,030 --> 00:33:17,630
Tapi apa sebenarnya “model” itu?
507
00:33:18,270 --> 00:33:20,570
Itu model, ganda. Palsu.
508
00:33:21,440 --> 00:33:25,510
Kami meminjam tubuh seseorang
yang memiliki morfologi mirip dengan kita.
509
00:33:27,710 --> 00:33:30,210
Jadi itulah yang dia maksud dengan “menggunakan tubuhku.”
510
00:33:30,650 --> 00:33:33,480
Jadi mereka adalah pemain pengganti.
511
00:33:33,850 --> 00:33:36,550
Melalui lensa Anda melihat Bentuk Anda,
512
00:33:37,120 --> 00:33:40,460
tapi yang sebenarnya kamu sentuh
apakah pengguna lain, kan?
513
00:33:42,690 --> 00:33:45,730
Jadi orang yang menggunakan ForMe
agar tidak disakiti oleh orang lain…
514
00:33:46,200 --> 00:33:47,560
akhirnya menggunakan orang lain?
515
00:33:49,270 --> 00:33:50,830
Jadi orang menjadi pengganti.
516
00:33:52,940 --> 00:33:54,700
-San.
- Ya ?
517
00:33:54,770 --> 00:33:55,770
Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk dikatakan?
518
00:34:02,350 --> 00:34:03,410
Sekali saja...
519
00:34:04,610 --> 00:34:06,420
Karena penasaran, saya pergi ke pertemuan langsung…
520
00:34:07,750 --> 00:34:09,050
dan saya menemukan adanya pertemuan VIP.
521
00:34:09,820 --> 00:34:12,220
Tapi sejujurnya, saya tidak tahu.
522
00:34:13,120 --> 00:34:16,290
Tidak peduli seberapa keras aku mendorongnya menjauh,
Dia terus menelepon dan datang menemui saya.
523
00:34:17,190 --> 00:34:19,030
Jadi dia bukan pacarmu.
524
00:34:20,630 --> 00:34:21,730
Maafkan aku, San.
525
00:34:22,300 --> 00:34:23,300
Bukan apa-apa.
526
00:34:23,370 --> 00:34:27,070
Tapi Ju Yeon, bagaimana kamu mengenal wanita ini?
527
00:34:31,940 --> 00:34:33,410
Kami berada di sekolah menengah bersama.
528
00:34:34,040 --> 00:34:36,180
Aku tahu dia menggunakan ForMe,
529
00:34:36,750 --> 00:34:38,580
tapi aku tidak tahu apa yang dia lakukan.
530
00:34:39,980 --> 00:34:41,150
Aku minta maaf, San.
531
00:34:42,050 --> 00:34:43,050
Anda tidak harus seperti itu.
532
00:34:44,120 --> 00:34:45,350
Itu bukan salah Ju Yeon.
533
00:34:46,160 --> 00:34:50,590
Akurat. Jika Ju Yeon tahu,
dia pasti sudah memberitahu kami sejak lama.
534
00:34:52,090 --> 00:34:54,400
Apakah kamu yakin, Ju Yeon?
535
00:34:56,270 --> 00:34:57,570
Oke, mari fokus pada manajemen krisis.
536
00:34:58,670 --> 00:34:59,670
Setiap orang.
537
00:35:00,100 --> 00:35:02,670
Yang terpenting, hal ini tidak boleh diketahui.
538
00:35:03,440 --> 00:35:05,010
- Dipahami.
- BAGUS.
539
00:35:05,710 --> 00:35:07,540
Kami meminta Anda menjaga kerahasiaan ini juga.
540
00:35:11,350 --> 00:35:12,350
Dipahami.
541
00:35:16,650 --> 00:35:17,790
[Cari model wanita kecil dan kurus]
542
00:35:17,850 --> 00:35:18,890
[Cari model pria dengan tangan dan kaki besar serta punggung lebar]
543
00:35:30,730 --> 00:35:31,730
Apakah kamu baik-baik saja?
544
00:35:33,240 --> 00:35:34,240
Ya.
545
00:35:35,370 --> 00:35:36,370
Anda mungkin kesal.
546
00:35:38,570 --> 00:35:40,310
Saya baik-baik saja.
547
00:35:41,540 --> 00:35:42,650
Ini tidak akan mengambil proporsi yang tidak proporsional.
548
00:35:43,210 --> 00:35:45,520
Kami akan melarang secara permanen
semua pengguna yang terlibat…
549
00:35:45,920 --> 00:35:48,050
dan kami akan mengambil tindakan hukum
terhadap mereka dan wanita ini.
550
00:35:50,350 --> 00:35:53,360
— Dan untuk San…
—Itu cukup.
551
00:35:54,720 --> 00:35:56,430
San tidak tahu apa yang dia hadapi.
552
00:35:56,630 --> 00:35:57,760
Bagaimana kamu bisa begitu yakin?
553
00:35:58,430 --> 00:36:00,500
Apakah kita benar-benar mengenalnya dengan baik?
554
00:36:00,630 --> 00:36:03,330
Karena dia sama sekali tidak punya alasan untuk melakukan itu.
555
00:36:05,200 --> 00:36:07,140
Saya yang bertanggung jawab atas personel, bukan?
Akulah yang memutuskan.
556
00:36:08,040 --> 00:36:10,270
Jika kamu tidak melakukannya, aku akan melakukannya.
557
00:36:10,410 --> 00:36:11,570
Apakah Anda akan memecatnya?
558
00:36:11,810 --> 00:36:13,410
Jae Hee, dia adalah karyawan yang berharga, bukan?
559
00:36:13,510 --> 00:36:14,980
Itu bukan karena itu San.
560
00:36:15,040 --> 00:36:17,580
Ini karena dia adalah karyawan penting,
seorang karyawan yang ANDA butuhkan.
561
00:36:18,710 --> 00:36:20,480
Satu-satunya hal yang harus saya lindungi adalah ANDA.
562
00:36:21,120 --> 00:36:23,350
Apa pun yang menghalangi harus dihilangkan sejak awal.
563
00:36:30,160 --> 00:36:32,300
Jae Hee, jika kamu benar-benar menginginkannya,
564
00:36:32,660 --> 00:36:34,400
mari kita memilih penangguhan.
565
00:36:34,860 --> 00:36:38,300
Temukan pengembang seperti San
secepat itu, itu sulit.
566
00:36:39,600 --> 00:36:40,940
Dia akan belajar darinya.
567
00:36:41,300 --> 00:36:43,010
Saya yakin San akan lebih berhati-hati di masa depan.
568
00:36:46,580 --> 00:36:47,610
Baiklah.
569
00:36:48,280 --> 00:36:49,350
Mengerti.
570
00:36:50,450 --> 00:36:51,550
Tapi…
571
00:36:51,950 --> 00:36:54,320
Jika masalah lain seperti ini terjadi lagi,
572
00:36:55,650 --> 00:36:56,990
kamu harus membiarkan aku menanganinya dengan caraku.
573
00:37:00,760 --> 00:37:02,490
Baiklah. Kesepakatan selesai.
574
00:37:07,560 --> 00:37:10,570
Kamu harus pulang lebih awal hari ini.
Anda terlihat kelelahan.
575
00:37:27,420 --> 00:37:28,780
Bisakah saya membantu Anda?
576
00:37:31,050 --> 00:37:32,050
Tidak, Bu.
577
00:37:41,730 --> 00:37:43,600
[Itu KAMU]
578
00:37:47,070 --> 00:37:48,240
Kita harus pergi ke sana juga.
579
00:37:53,310 --> 00:37:54,810
Atau Anda bisa pergi menemuinya.
580
00:38:00,580 --> 00:38:02,490
Silakan untuk hari ini.
581
00:38:06,090 --> 00:38:08,460
- Pergi dulu.
- Dan kamu ?
582
00:38:08,760 --> 00:38:10,130
Saya harus tinggal bersamanya.
583
00:38:12,930 --> 00:38:13,930
Hai.
584
00:38:14,360 --> 00:38:16,770
- Apakah kamu benar-benar menyukai CEO Yoon?
- Ya.
585
00:38:16,770 --> 00:38:17,770
Ya ?
586
00:38:17,870 --> 00:38:18,930
Sejak kapan?
587
00:38:19,440 --> 00:38:20,470
"Sejak kapan?" »
588
00:38:22,200 --> 00:38:23,210
Sulit untuk mengatakannya.
589
00:38:26,780 --> 00:38:28,940
Untuk apa ? Tentang apa ini?
590
00:38:29,810 --> 00:38:31,880
Apakah CEO Yoon menyampaikan perasaan Anda?
591
00:38:32,850 --> 00:38:36,120
- Apakah itu penting?
- Tentu saja ya.
592
00:38:36,720 --> 00:38:38,550
Karena jika tidak, Anda akan menderita.
593
00:38:40,020 --> 00:38:43,530
Aku tidak akan pernah mencintainya jika aku takut disakiti.
594
00:38:52,640 --> 00:38:55,070
- Aku berangkat.
- Baiklah.
595
00:39:07,150 --> 00:39:08,550
Aku ingin tahu kapan itu dimulai.
596
00:39:12,720 --> 00:39:15,960
Aku sudah bilang padamu untuk pergi. Anda tidak pernah mendengarkan, bukan?
597
00:39:17,360 --> 00:39:20,130
Bagaimana aku bisa meninggalkanmu sendirian? Saya akan terlalu khawatir.
598
00:39:20,200 --> 00:39:22,800
Khawatir tentang apa? Saya bukan anak kecil.
599
00:39:24,130 --> 00:39:25,170
Anda kesal, bukan?
600
00:39:27,900 --> 00:39:29,970
Tentu saja saya kesal.
601
00:39:31,140 --> 00:39:34,180
Tapi aku mencoba memahaminya.
602
00:39:35,510 --> 00:39:37,410
Bahwa itu hanya kesalahan yang dilakukan seseorang...
603
00:39:38,280 --> 00:39:39,920
yang tidak akan menyerah pada cinta.
604
00:39:51,830 --> 00:39:54,330
Kami menciptakan dunia agar kami tidak sendirian,
605
00:39:55,600 --> 00:39:58,000
jadi mengapa semua orang menjadi lebih kesepian?
606
00:39:59,200 --> 00:40:01,000
Karena kita jatuh cinta untuk menghindari kesepian,
607
00:40:02,000 --> 00:40:04,410
tapi mencintai seseorang hanya membuat kita semakin kesepian.
608
00:40:07,310 --> 00:40:08,310
Untuk apa ?
609
00:40:09,280 --> 00:40:11,550
Saya kira kesepian juga berarti cinta dengan cinta.
610
00:40:14,250 --> 00:40:17,950
— Semuanya akan baik-baik saja, apapun yang terjadi.
—Bagaimana kamu bisa begitu yakin?
611
00:40:20,360 --> 00:40:21,990
Karena aku akan berada di sana, sangat dekat denganmu.
612
00:40:22,730 --> 00:40:25,290
Jangan membuat janji yang tidak bisa Anda tepati.
613
00:40:25,860 --> 00:40:27,130
Bagaimana jika aku benar-benar bersungguh-sungguh?
614
00:40:28,160 --> 00:40:29,430
Maukah kamu membiarkanku melakukannya?
615
00:40:43,350 --> 00:40:44,650
Jangan keluar dari mobil.
616
00:40:45,180 --> 00:40:46,220
Sampai besok.
617
00:40:50,520 --> 00:40:52,020
Aku akan mengantarmu kembali.
618
00:40:53,620 --> 00:40:56,990
Anda selalu harus mendapatkan apa yang Anda inginkan, bukan?
619
00:40:57,660 --> 00:40:58,690
Saya kira begitu.
620
00:40:59,030 --> 00:41:00,760
Dan aku harus mengatakan semua yang ada di hatiku.
621
00:41:08,840 --> 00:41:12,140
Bagaimana kamu bisa begitu yakin untuk tetap berada di sisiku?
622
00:41:13,040 --> 00:41:15,950
Seperti yang saya katakan, ini semua adalah soal pilihan.
623
00:41:16,680 --> 00:41:19,320
“Aku akan tetap di sisinya apapun yang terjadi.” »
624
00:41:20,320 --> 00:41:21,920
Ini adalah pilihan yang saya buat.
625
00:41:24,920 --> 00:41:27,160
Bagaimana jika kamu mati mendadak besok?
626
00:41:28,920 --> 00:41:30,590
Jadi…
627
00:41:30,990 --> 00:41:33,230
Saya kira hantu saya harus berkeliaran di bumi...
628
00:41:33,760 --> 00:41:35,200
dan tetap di sisimu.
629
00:41:35,730 --> 00:41:36,930
Itu…
630
00:41:37,630 --> 00:41:39,130
seharusnya romantis?
631
00:41:40,870 --> 00:41:42,370
Hei, kenapa kamu membunuhku seperti itu?
632
00:41:43,040 --> 00:41:44,740
Saya berencana untuk hidup dalam waktu yang sangat, sangat lama.
633
00:41:46,080 --> 00:41:48,340
BAGUS. Lakukan itu. Hidup sangat lama sekali.
634
00:41:59,760 --> 00:42:00,860
Saya berjanji kepada Anda.
635
00:42:03,690 --> 00:42:05,260
Meski seluruh dunia berpaling darimu,
636
00:42:06,330 --> 00:42:07,600
Aku akan berada di sana, di sisimu.
637
00:42:22,180 --> 00:42:23,850
Saat kamu merasa benar-benar sendirian,
638
00:42:24,410 --> 00:42:26,180
ketika kamu merasa tidak ada yang menantimu,
639
00:42:27,680 --> 00:42:28,680
lihat di sebelahmu.
640
00:42:30,550 --> 00:42:31,820
Dan saya akan berada di sana.
641
00:42:41,460 --> 00:42:43,600
Pertama wanita tadi, dan sekarang aku.
642
00:42:44,200 --> 00:42:47,100
Saya rasa Anda adalah tipe orang yang mau mengambil alih semua orang.
643
00:42:49,340 --> 00:42:50,340
Apakah kamu cemburu?
644
00:42:51,970 --> 00:42:54,210
Aku ? Apa pun !
645
00:42:58,210 --> 00:42:59,480
Silakan, silakan!
646
00:43:02,050 --> 00:43:03,090
Selamat malam.
647
00:43:03,450 --> 00:43:04,520
Aku bilang lakukanlah!
648
00:43:23,670 --> 00:43:24,670
Siapa disana?
649
00:43:29,510 --> 00:43:30,850
Ya ampun, ada apa dengan dia?
650
00:43:30,850 --> 00:43:31,950
- Apa…
- Ya ampun.
651
00:43:32,350 --> 00:43:33,380
- Apa kabarmu ?
- Saya percaya.
652
00:43:33,380 --> 00:43:34,480
Ju Yeon?
653
00:43:48,860 --> 00:43:49,930
Apa itu?
654
00:43:51,370 --> 00:43:52,700
Saya minta maaf.
655
00:43:53,600 --> 00:43:55,200
Saya tidak tahan lagi.
656
00:44:00,440 --> 00:44:04,650
Apa susahnya menjauhkan Han Seon Ho dari Bi Ah?
657
00:44:05,080 --> 00:44:07,220
Tolong, kamu juga harus berhenti.
658
00:44:08,320 --> 00:44:11,620
- Hentikan apa?
- Kenapa kamu bertindak sejauh ini?
659
00:44:11,950 --> 00:44:12,960
Untuk apa ?
660
00:44:13,890 --> 00:44:15,320
Baiklah. Jadi berhentilah.
661
00:44:16,090 --> 00:44:17,460
Berhenti saja.
662
00:44:20,300 --> 00:44:21,530
Aku suka Bi Ah.
663
00:44:23,400 --> 00:44:24,470
Tunggu, tidak.
664
00:44:26,070 --> 00:44:27,670
Itu cinta, bukan?
665
00:44:28,600 --> 00:44:30,570
Sungguh menjijikkan!
666
00:44:31,710 --> 00:44:34,140
Dan menurutmu ini kelemahanku?
667
00:44:34,240 --> 00:44:37,150
Kamu hanya takut dengan apa yang akan aku lakukan pada Bi Ah,
668
00:44:37,210 --> 00:44:39,210
maka kamu tidak bisa pergi
dan kamu melakukan semua yang aku perintahkan.
669
00:44:42,950 --> 00:44:44,050
Mi Na!
670
00:44:46,320 --> 00:44:47,760
Aku akan datang menjemputmu besok pagi.
671
00:44:55,500 --> 00:44:57,170
“Jika kamu tidak ingin mati…”
672
00:44:57,830 --> 00:44:59,570
“Jauhi Yoon Bi Ah.”
673
00:45:01,870 --> 00:45:02,910
Tepat sekali.
674
00:45:03,470 --> 00:45:06,040
Saya memberi Anda tugas sederhana:
jauhkan Han Seon Ho dari Bi Ah.
675
00:45:06,040 --> 00:45:08,110
Dan Anda bahkan tidak bisa melakukan itu.
676
00:45:08,940 --> 00:45:12,450
Jika Anda tetap di dalam kotak ini, siapa yang tahu apa yang akan saya lakukan selanjutnya.
677
00:45:12,650 --> 00:45:14,520
Kamu sudah tidak berguna lagi bagiku. Dibersihkan.
678
00:45:27,760 --> 00:45:29,730
[Ju Yeon]
679
00:45:31,400 --> 00:45:32,400
Apa itu tadi?
680
00:45:36,000 --> 00:45:37,010
[Ju Yeon: Ini Hong Ju Yeon.]
681
00:45:40,380 --> 00:45:41,640
Ini Hong Ju Yeon.
682
00:45:42,210 --> 00:45:45,210
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu di tempat kerja besok.
683
00:45:48,280 --> 00:45:50,490
[Itu KAMU]
684
00:46:10,310 --> 00:46:13,110
[Membuka kedok karyawan yang munafik
oleh Itu KAMU, Hong Ju Yeon]
685
00:46:13,180 --> 00:46:14,180
[Ekspresi Hong Ju Yeon berubah]
686
00:46:14,240 --> 00:46:15,440
Dipaksa oleh ancamannya,
687
00:46:17,280 --> 00:46:18,850
[Saya harus turun tangan dan membuat keributan...]
688
00:46:18,910 --> 00:46:20,120
[Dipaksa mencari umpan...]
689
00:46:25,390 --> 00:46:26,720
Tunggu, apakah ini benar-benar tentang Ju Yeon?
690
00:46:26,990 --> 00:46:30,490
Mustahil. Saya pikir Ju Yeon sangat mengagumi CEO Yoon.
691
00:46:30,630 --> 00:46:33,800
Daripada menebak-nebak, kenapa tidak bertanya langsung padanya?
692
00:46:33,900 --> 00:46:36,330
Tepat. Pasti ada kesalahan...
693
00:46:40,170 --> 00:46:41,200
Ju Yeon.
694
00:46:43,240 --> 00:46:44,870
Tidak, bukan itu...
695
00:46:54,720 --> 00:46:56,390
CEO Yoon, bukan itu yang Anda pikirkan.
696
00:46:58,990 --> 00:47:00,490
Hei, Seol Jae Hee.
697
00:47:03,530 --> 00:47:04,930
Itu bukan aku.
698
00:47:05,060 --> 00:47:07,360
Jadi kenapa kamu memiliki semua ini, Ju Yeon?
699
00:47:08,700 --> 00:47:10,400
Karena kamu melakukannya.
700
00:47:14,770 --> 00:47:15,970
Saya tidak melakukannya.
701
00:47:17,010 --> 00:47:18,610
Itu bukan aku.
702
00:47:19,540 --> 00:47:21,980
Sudah kubilang, itu bukan aku!
703
00:47:23,410 --> 00:47:25,880
CEO Yoon, itu bukan aku.
704
00:47:26,150 --> 00:47:29,790
- Percaya saya. Itu bukan aku.
- Jadi apa?
705
00:47:30,850 --> 00:47:31,990
Jadi siapa?
706
00:47:41,430 --> 00:47:42,530
Keluar. Langsung.
707
00:47:43,600 --> 00:47:44,600
Tidak.
708
00:47:46,270 --> 00:47:47,900
Apakah Anda ingin saya meminta keamanan untuk mengusir Anda?
709
00:47:51,540 --> 00:47:52,740
Anda akan menyesalinya.
710
00:47:53,580 --> 00:47:54,580
Siapa yang akan menyesalinya?
711
00:47:55,910 --> 00:47:56,910
Aku ?
712
00:48:11,430 --> 00:48:12,460
Seol Jae Hee.
713
00:48:13,730 --> 00:48:15,000
Kita perlu bicara.
714
00:48:22,170 --> 00:48:23,540
Anda tidak perlu pergi sejauh ini.
715
00:48:23,540 --> 00:48:25,110
Tidak di depan semua orang!
716
00:48:25,210 --> 00:48:26,680
Jadi apa yang harus saya lakukan?
717
00:48:27,680 --> 00:48:29,850
Dia merusak server dan, selain mengancam Anda,
718
00:48:29,910 --> 00:48:31,450
dia mencoba menghancurkan perusahaan.
719
00:48:31,510 --> 00:48:33,650
Setidaknya kita bisa mendengarkannya.
720
00:48:33,950 --> 00:48:36,420
Dengarkan itu? Apakah Anda ingin tahu mengapa dia melakukan itu?
721
00:48:37,220 --> 00:48:38,350
Apakah itu yang penting?
722
00:48:38,850 --> 00:48:41,260
Sejak kapan hal seperti ini penting bagi kami?
723
00:48:41,620 --> 00:48:43,330
Yang penting bagi kami…
724
00:48:43,860 --> 00:48:47,060
ini tentang melindungi perusahaan ini bersama-sama. TIDAK ?
725
00:48:49,030 --> 00:48:50,130
Anda benar.
726
00:48:51,270 --> 00:48:52,700
Tapi “bersama”…
727
00:48:53,940 --> 00:48:55,340
juga termasuk karyawan kami.
728
00:49:04,980 --> 00:49:06,780
Tapi apa yang terjadi?
729
00:49:07,550 --> 00:49:09,280
Seluruh model ini cukup mengejutkan...
730
00:49:09,990 --> 00:49:11,220
Dan untuk mengatakan itu…
731
00:49:11,950 --> 00:49:13,960
Ju Yeon-lah yang merencanakan segalanya dari awal...
732
00:49:14,220 --> 00:49:15,560
Tapi kenapa dia melakukan hal seperti itu?
733
00:49:16,160 --> 00:49:18,060
Apakah dia punya dendam terhadap perusahaan kita?
734
00:49:18,460 --> 00:49:19,830
Atau apa?
735
00:49:21,530 --> 00:49:25,200
CEO Seol tampak lebih kejam dari yang saya kira.
736
00:49:25,970 --> 00:49:27,600
Ya, masa depan perusahaan sedang dipertaruhkan.
737
00:49:30,270 --> 00:49:32,640
Tapi tetap saja, itu cukup brutal.
738
00:49:39,510 --> 00:49:41,680
Wah, itu dia.
739
00:49:42,580 --> 00:49:44,420
Cabut semua telepon.
740
00:50:01,500 --> 00:50:03,440
Ada yang bisa saya bantu, Bu?
741
00:50:05,140 --> 00:50:08,540
Saya di sini untuk bertemu CEO Anda.
742
00:50:09,140 --> 00:50:12,750
Jika kehadiran Anda menyangkut hal ini,
743
00:50:12,750 --> 00:50:15,580
kami akan segera merilis pernyataan resmi.
744
00:50:15,650 --> 00:50:16,990
Jika Anda bisa menunggu sebentar...
745
00:50:17,590 --> 00:50:18,690
Saya datang untuk melihat…
746
00:50:19,220 --> 00:50:22,020
- putriku.
- Oh, putrimu.
747
00:50:24,230 --> 00:50:25,230
Apa ? Putrimu?
748
00:50:26,500 --> 00:50:27,530
Apakah kamu lupa?
749
00:50:28,830 --> 00:50:30,730
Mengapa kami membuat ForMe?
750
00:50:31,430 --> 00:50:34,140
Mengapa kami dikurung di ruangan gelap ini?
751
00:50:34,440 --> 00:50:35,670
Jae Hee, kumohon.
752
00:50:36,100 --> 00:50:38,740
- Kami berbeda sekarang.
- Bagaimana ?
753
00:50:39,270 --> 00:50:40,780
Apa yang berbeda sekarang?
754
00:50:41,810 --> 00:50:43,510
Apa, karena kamu punya Han Seon Ho sekarang?
755
00:50:44,380 --> 00:50:47,250
Bahwa Anda bisa pergi ke mana pun Anda mau, kapan pun Anda mau?
756
00:50:53,790 --> 00:50:55,420
Lupakan dirimu, Yoon Bi Ah.
757
00:50:56,360 --> 00:50:57,760
Orang yang Anda cintai menuduh Anda,
758
00:50:57,760 --> 00:50:59,260
menyebutmu orang malang karena telah membunuh orang tuamu sendiri,
759
00:50:59,360 --> 00:51:02,930
sambil menikmati uang asuransi jiwa.
760
00:51:03,570 --> 00:51:07,670
Guru Anda dan teman Anda telah menjajakan
rumor dan membesar-besarkan cerita.
761
00:51:08,300 --> 00:51:10,810
Dan ibumu sendiri meninggalkanmu dan ayahmu yang sekarat...
762
00:51:11,410 --> 00:51:13,480
untuk pria lain.
763
00:51:14,840 --> 00:51:17,550
Inilah orang-orang yang Anda benci dan hina.
764
00:51:18,450 --> 00:51:21,680
Kamu bilang kamu tidak akan pernah percaya pada cinta atau orang.
765
00:51:21,980 --> 00:51:23,020
Berapa lama lagi...
766
00:51:25,190 --> 00:51:27,890
bisakah kita tetap menjadi tawanan masa lalu, hanya berdua saja?
767
00:51:31,490 --> 00:51:33,430
Aku tidak ingin hidup seperti ini lagi.
768
00:51:42,140 --> 00:51:43,910
Bahkan jika kamu menderita lagi?
769
00:51:47,010 --> 00:51:48,340
Apakah Anda masih sanggup menghadapinya?
770
00:51:51,910 --> 00:51:54,650
Nyonya, tolong beritahu kami nama putri Anda.
771
00:51:54,720 --> 00:51:57,750
Tidak. Sebentar. Aku harus menemukan putriku.
772
00:51:57,820 --> 00:51:59,120
Mungkin Anda sedang mencari kantor lain?
773
00:51:59,120 --> 00:52:01,590
Tidak, putriku...
774
00:52:01,660 --> 00:52:04,990
– Putriku ada di sini.
— Kamu di kantor mana?
775
00:52:05,060 --> 00:52:06,330
Tidak, maksudku putriku bekerja di sini!
776
00:52:06,860 --> 00:52:08,760
Jadi, siapa nama putrimu?
777
00:52:08,830 --> 00:52:10,530
- Kamu tidak boleh membuat keributan di sini.
- Nyonya Yang?
778
00:52:10,600 --> 00:52:11,600
Tapi aku diberitahu putriku ada di sini.
779
00:52:11,670 --> 00:52:13,470
Oke, tapi siapa nama putri Anda?
780
00:52:13,700 --> 00:52:16,810
- Kamu tidak bisa berada di sini.
- Tolong temukan putriku.
781
00:52:25,980 --> 00:52:26,980
Mama ?
782
00:52:29,120 --> 00:52:30,120
Ini dia.
783
00:52:31,790 --> 00:52:33,050
kecantikanku.
784
00:52:52,610 --> 00:52:55,280
Aku sangat merindukanmu. Saya benar-benar harus datang.
785
00:52:55,500 --> 00:53:08,100
Terjemahan subtitle: Jaechaegi